คำประกาศในรถไฟใต้ดิน
   พอดีเป็นคนที่เดินทางโดยใช้รถไฟใต้ดินบ่อยมาก แต่ก็ได้ยินเสียงประกาศเวลาที่ประตูรถจะเปิดออก แต่ฟังเป็นภาษาอังกฤษ ไม่ออกอยู่คำนึงอ่ะคะ เลยอยากรู้ว่าเค้าพูดว่าอะไร
Please .... between train and platform. อยากรู้ว่าคำที่ ... คืออะไรอ่ะคะ
ขอบคุณมากคะ
โดย: ออม [3 มี.ค. 52 12:28] ( IP A:58.9.84.122 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live
ความคิดเห็นที่ 1
   Please mind the gap between the train and platform.

ระวังช่องว่างระหว่างรถไฟกับชานชลาอะค่ะ หมายถึงให้ระวังเวลาจะก้าวลง
mind = ใส่ใจ รังเกียจ
gap = ช่องว่าง

พี่นุ้ย
https://www.geocities.com/nuienglish
โดย: nuienglish [3 มี.ค. 52 20:32] ( IP A:124.121.34.55 X: )
ความคิดเห็นที่ 2
   ขอบคุณมากคะ

ในทีสุดก็หายสังลัยเลยที
โดย: ออม [4 มี.ค. 52 16:11] ( IP A:58.9.84.23 X: )
ความคิดเห็นที่ 3
   ความสงสัยของคุณออมตรงกับความสงสัยของนุชเลยค่ะ มีอยู่คำหนึ่งพยายามฟังอยู่หลายครั้งก็ยังไม่เข้าใจสักที ตอนนี้เข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุณคุณนุ้ยมากนะคะ
โดย: boihop@sanook.com [16 มี.ค. 52 10:56] ( IP A:58.8.141.61 X: )
ความคิดเห็นที่ 4
   สถานีต่อไป สีลม ท่านผู้โดยสารสามารถต่อไปยังบีทีเอสได้ที่สถานีนี้
Neat station Silom passenger can connect to BTS from this staion.
สถานี สีลม ท่านผู้โดยสารโปรดระมัดระวังขณะก้าวออกจากรถ
Silom station please mind the gap between train and platfrom.
สถานีต่อไป ลุมพินี
Next station Lumpini.
สถานีต่อไปประตูจะเปิดออกทางด้านซ้าย ขอบคุณครับ
สถานี ลุมพินี ท่านผู้โดยสารโปรดระมัดระวังขณะก้าวออกจากรถ
Lumpini station Please mind the gap between train and platfrom.
สถานีต่อไป คลองเตย
Next staion Klongtoey
สถานีต่อไปจะเปิดออกทางด้านซ้าย ขอบคุณครับ
สถานี คลองเตย ท่านผู้โดยสารดโปรดระมัดระวังขณะก้าวออกจากรถ
Klongtoey station Please mind the gap between train and platfrom.
สถานีต่อไป ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์.
Next station Queen sirikit Centre.
สถานี ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ท่านผู้โดยสารโปรดระมัดระวังขณะก้าวออกจากรถ
Queen sirikit centre station Please mind the gap between train and platfrom
สถานีต่อไป สุขุมวิท ท่านผู้โดยสารสามารถต่อไปยังบีทีเอสได้ที่สถานีนี้
Next station Sukumvit passenger can connect to BTS from this station
สถานี สุขุมวิท ท่านผู้โดยสารโปรดระมัดระวังขณะก้าวออกจากรถ
Sukumvit station Plaese mind the gap between train and platfrom
สถานีต่อไป เพชรบุรี
Next station Patchaburi
สถานี เพชรบุรี ท่านผู้โดยสารโปรดระมัดระวังขณะก้าวออกจากรถ
Patchaburi station Plaese mind the gap between train and platfrom
สถานีต่อไป พระราม 9
Next station Phra ram 9
สถานี พระราม 9 ท่านผู้โดยสารโปรดระมัดระวังขณะก้าวออกจากรถ
Phra ram 9 station Plaese mind the gap between train and platfrom
สถานีต่อไป ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย
Next station Thailand cultural centre
สถานี ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย ท่านผู้โดยสารโปรดระมัดระวังขณะก้าวออกจากรถ
Thailand cultural centre station Please mind the gap between train and platfrom
พอแหละ เหนื่อย!
I'm enough very trie!
โดย: ICE [2 เม.ย. 52 19:39] ( IP A:58.136.3.251 X: )
ความคิดเห็นที่ 5
   ถ้าน้องๆมีคำถามภาษาอังกฤษยังสามารถส่งไปได้ที่ englishbreakfast@thaipbs.or.th นะคะ

พี่นุ้ย english breakfast
https://www.nuienglish.com
โดย: nuienglish [17 พ.ย. 52 21:36] ( IP A:124.121.43.236 X: )

คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน